AO NADAR EM UM RIO NA ILHA DO GRAND HAVAÍ, O JOVEM TEREHE VIOLOU UMA PROIBIÇÃO. OS DEUSES IRADOS TROUXERAM UMA ENGUIA DAS PROFUNDEZAS. AGITADO, DEVOROU UM PEDAÇO DE TERRA, CAUSANDO A SEPARAÇÃO DE GRAND HAVAI'I E O NASCIMENTO DE RAIATEA E TAHA'A. A ENGUIA, TENDO SE TORNADO O PEIXE NUI DO TAITI, É ENTÃO LEVADA PARA OUTRO DESTINO E SE TORNA UMA ILHA

O GRANDE HAVAÍ
Antigamente, Raiatea e Taha'a formavam uma única grande ilha chamada Grand Havai'i. UM DIA NESTA ILHA, OS SACERDOTES EMPREENDEM A CONSTRUÇÃO DE UM NOVO MARAE E PROCLAMAM UMA TAPU (UMA PROIBIÇÃO). NÃO DEVE SER FEITO RUÍDO PARA NÃO PERTURBA A ATMOSFERA SAGRADA. NENHUM GALO DEVE CANTAR. Nenhum cão deve latir. NINGUÉM DEVE SE MOVER.
MAS UMA JOVEM DA FAMÍLIA REAL DE RAIATEA, TEREHE, DE RARA BELEZA, QUEBRA A LEI SAGRADA E SE BANHA NO RIO. Os deuses irados trouxeram de um buraco uma tunapu, uma enguia das profundezas, que engoliu Terehe de uma só vez.
MAS A ALMA DE TEREHE PERTURBA O ESPÍRITO DA ENGUIA QUE DESCE ÀS PROFUNDEZAS. Perdendo o equilíbrio, a enguia nada em todas as direções, salta para um lado e para o outro, arrancando árvores e pedras. ELA DEVORA O MEIO DA ILHA. ASSIM NASCE UM ESTREITO, SEPARANDO O GRAND HAVAÍ EM DUAS ILHAS DISTINTAS: RAIATEA E TAHA'A. A enguia cresce cada vez mais e se transforma em um peixe enorme. O DEUS TAAROA ENTÃO ENVIA O SUMO SACERDOTE TURAHUNUI PARA GUIAR OS PEIXES AO SEU DESTINO.

O PEIXE NUI DO TAITI SE TORNA UMA ILHA
O PEIXE LEVA O NOME DE TAHITI NUI (GRANDE TAHITI). Ao chegarem ao seu destino, quando chegou a hora de estabilizar o peixe, nenhum guerreiro conseguiu libertá-lo com seu machado, apesar de toda a coragem e bravura. TAFA'I-UPO'O-TU, O HERÓI COM UM CORAÇÃO DIGNO, É ENTÃO CHAMADO E SE OFERECE PARA IR A TUBUAI PARA BUSCAR O MACHADO SAGRADO DO GRANDE CHEFE MARERE NUI. TAFA'I RETORNA COM O MACHADO DE PODER SOBRENATURAL, MAS ELE É TÃO PESADO QUE ELE NÃO CONSEGUE LEVANTÁ-LO. TAFA'I CONVIDA TINORUA, O MESTRE DO OCEANO. O MACHADO ENTÃO SE TORNA LEVE E ELE PODE FACILMENTE QUEBRAR OS LAÇOS DO PEIXE GIGANTESCO, QUE SE TORNOU UMA ILHA.
ESTE GRANDE E LINDO PEIXE SE TORNOU A BELA ILHA DO TAITI. 'OROHENA, A MONTANHA MAIS ALTA, É COMO SEU NOME INDICA, A PRIMEIRA BARBATANA DORSAL. TAHITI ITI (PEQUENO TAHITI, A PENÍNSULA) E MOOREA FORAM A SEGUNDA BARBATANA DORSAL. As ilhas de Me'etia (Mehetia) e Teti'aroa são os excrementos dos peixes quando eles pararam em Hitia'a.

FONTE: PATRIMÔNIO DO TAITI